Abzug

Abzug m 1. BÖRSE withholding, discount, dis, disc.; 2. FIN withdrawal (Kapital); 3. GEN, VERSICH deduction; allowance; 4. STEUER deduction (vom Gehalt); relief; 5. V&M allowance; 6. WIWI outflow, efflux (ZB); 7. MEDIA copy, print, proof sheet • in Abzug bringen FIN deduct • nach Abzug von Steuern RW, STEUER on an after-tax basis
* * *
m 1. <Börse> withholding, discount (dis, disc.) ; 2. <Finanz> Kapital withdrawal; 3. <Geschäft, Versich> deduction; 4. <Steuer> Gehalt deduction, relief; 5. <V&M> allowance; 6. <Vw> ZB outflow, efflux ■ in Abzug bringen <Finanz> deduct ■ nach Abzug <Geschäft> less ■ nach Abzug von Steuern <Rechnung, Steuer> after-tax basis ■ vor Abzug der Steuern <Rechnung, Steuer> before tax, pre-tax
* * *
Abzug
(drucktechn.) print, reproduction, (Einbehaltung) deduction, off-reckoning, off-take, (Fotokopie) photoprint, copy, (Nachlass) allowance, discount, abatement, rebate[ment], reduction, (Subtraktion) subtraction;
bar ohne Abzug net (spot) cash, cash without discount;
nach Abzug der Einkommensteuer clear of income tax;
nach Abzug der Schulden clear after debts paid;
nach Abzug des Skontos less (allowing for) discount;
nach Abzug aller Spesen all deductions made;
nach Abzug Ihrer Spesen after deducting your charges;
nach Abzug der Steuern tax deducted;
nach (unter) Abzug der Zinsen less interest accrued;
ohne Abzug clear, without deduction;
bar ohne Abzug net (spot) cash, cash without discount;
Kassa ohne Abzug terms net cash;
ohne Abzug anteiliger Erbschaftssteuern free from legacy duty respectively;
unter Abzug von deducting, subject to deduction of, withholding;
unter Abzug Ihrer Provision deducting your commission;
gleichmäßiger Abzug uniform deduction;
hektographierter Abzug manifold;
unkorrigierter Abzug foul proof;
3% Abzug bei Barzahlung 3% discount for cash;
Abzug von Betriebsausgaben deduction from gross income;
Abzug für Bruchwaren breakage;
Abzug vom steuerpflichtigen Einkommen deduction from taxable income, income-tax relief (Br.);
Abzug von Geldbeträgen withdrawal of funds;
Abzug für Geschäftsauslagen (Kosten) allowance for expenses;
Abzug privater Industriebeteiligungen withdrawal of private investments in industry;
Abzug auf Kunstdruckpapier art pull, glossary print;
Abzug für Lebensversicherungsprämien (Einkommensteuer) life insurance relief (Br.);
Abzug an der Quelle (Steuer) deduction (withholding) at the source;
in Abzug bringen to deduct, to make deductions, to allow a discount;
für Kosten in Abzug bringen to allow for costs;
10% vom Lohn in Abzug bringen to stop 10% from wages;
Zinsen in Abzug bringen to make deduction of interest;
Abzug gewähren to make a reduction, to grant a rebate[ment], to [allow a] discount;
in Abzug kommen to be deducted;
Abzug machen (Druckerei) to pull off a proof, (Foto) to take a print from a negative, to copy;
Abzug vornehmen to discount;
Abzug von 4% vornehmen to strike off 4 per cent;
Preise verstehen sich ohne Abzug terms strictly cash.

Business german-english dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Abzug — steht für: Abzug (Fotografie), das Ergebnis einer fotografischen Kopie oder Vergrößerung Abzug (Gas), den Vorgang des Absaugens gasförmiger Substanzen, sowie eine Vorrichtung oder Nische für diesen Zweck Abzug (Musik), den Abzug in der Musik… …   Deutsch Wikipedia

  • Abzug — may refer to: *Bella Abzug, (1920–1998) an American political figure and a leader of the women s movement * Abzug , a song by Kraftwerk from their 1977 album Trans Europe Express …   Wikipedia

  • Abzug — Abzug, in der Bierbrauerei ein gelagertes Bier, von dem die Bodenhefe durch Abziehen entfernt worden ist. – Abzug in der Metallurgie, s. Blei, Silber …   Lexikon der gesamten Technik

  • Abzug — Abzug, in der Musik die Weise, wie Finger oder Bogen von Tasten, Saiten, Klappen gehoben werden. 2. Im Handel Rabatt oder Disconto, der Abzug, der bei Baarzahlungen gestattet wird …   Herders Conversations-Lexikon

  • Abzug — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Kann ich einen Abzug von diesem Foto haben? …   Deutsch Wörterbuch

  • Abzug — Abzug, 1) (S trich el), der Theil eines Teiches, wo das Wasser abläuft, s. Teich; 2) (Wasserb.), der Fall des Wassers, wodurch der Abfluß befördert wird; 3) A. an einem Gewehr, so v.w. Drücker, darüber u. über das Abzugsblech, das Abzugsloch u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abzug — Abzug, im Handel soviel wie Tara, Disagio (s. Agio); Kruste auf dem geschmolzenen Blei, Abstrich (s. Tafel »Bleigewinnung«, S. IV); A. am Gewehrschloß, s. Handfeuerwaffen; A. der Truppen, s. Gefecht und Kapitulation. Im Buchdruck und Buchhandel… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Abzug — Abzug, s. Abzugsvorrichtung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Abzug — ↑Kopie …   Das große Fremdwörterbuch

  • Abzug — Schornstein; Abgaskanal; Rauchfang (österr.); Abzugsrohr; Esse; Schlot; Rauchfang; Kamin; Aufnahme; Foto; Vergrößerung (fachsprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Abzug — der Abzug, ü e (Mittelstufe) Abrechnung von einer Summe, Subtraktion Beispiel: Nach Abzug der Steuern bleiben mir nur noch 600 Euro übrig. der Abzug, ü e (Aufbaustufe) den Schuss auslösender Mechanismus einer Schusswaffe Synonyme: Hahn,… …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.